Sourate At-Tur, verset 13 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 13 sur 49 de la sourate At-Tur (52:13).
Texte arabe
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Phonétique (translittération)
Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAan
Traduction française
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer
Mot à mot (arabe et français)
يَوۡمَ
(Le) Jour (où)
يُدَعُّونَ
ils seront violemment jetés
إِلَىٰ
vers
نَارِ
(Le) Feu
جَهَنَّمَ
(de L’)Enfer
دَعًّا
(avec) un jet violent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (52:12)
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
Lire ce verset →Verset actuel (52:13)
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer
Verset suivant (52:14)
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library