Sourate At-Tur, verset 14 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 14 sur 49 de la sourate At-Tur (52:14).
Texte arabe
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Phonétique (translittération)
Hathihi alnnaru allatee kuntum biha tukaththiboona
Traduction française
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge
Mot à mot (arabe et français)
هَٰذِهِ
« Ceci (est)
ٱلنَّارُ
Le Feu
ٱلَّتِي
que
كُنتُم
vous démentiez
بِهَا
[en] lui
تُكَذِّبُونَ
vous démentiez !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (52:13)
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer
Lire ce verset →Verset actuel (52:14)
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge
Verset suivant (52:15)
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
Est-ce que cela est de la magie? Ou bien ne voyez-vous pas clair
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library