Sourate Qaf, verset 20 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 20 sur 45 de la sourate Qaf (50:20).
Texte arabe
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ
Phonétique (translittération)
Wanufikha fee alssoori thalika yawmu alwaAAeedi
Traduction française
Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace
Mot à mot (arabe et français)
وَنُفِخَ
Et il sera soufflé
فِي
dans
ٱلصُّورِۚ
le cor.
ذَٰلِكَ
Cela (est)
يَوۡمُ
(Le) Jour
ٱلۡوَعِيدِ
(de) la menace.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (50:19)
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
L'agonie de la mort fait apparaître la vérité: «Voilà ce dont tu t'écartais»
Lire ce verset →Verset actuel (50:20)
Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace
Verset suivant (50:21)
وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library