Sourate Ad-Dukhan, verset 9 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 9 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:9).
Texte arabe
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Phonétique (translittération)
Bal hum fee shakkin yalAAaboona
Traduction française
Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent
Mot à mot (arabe et français)
بَلۡ
Plutôt,
هُمۡ
ils
فِي
dans
شَكّٖ
du doute
يَلۡعَبُونَ
jouent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:8)
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Point de divinité à part Lui. Il donne la vie et donne la mort, et Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres
Lire ce verset →Verset actuel (44:9)
Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent
Verset suivant (44:10)
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library