Sourate Ad-Dukhan, verset 10 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 10 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:10).
Texte arabe
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
Phonétique (translittération)
Fairtaqib yawma tatee alssamao bidukhanin mubeenin
Traduction française
Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
Mot à mot (arabe et français)
فَٱرۡتَقِبۡ
Observe donc en attendant
يَوۡمَ
(Le) Jour
تَأۡتِي
(où) amènera
ٱلسَّمَآءُ
le ciel
بِدُخَانٖ
[] une fumée
مُّبِينٖ
claire
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:9)
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent
Lire ce verset →Verset actuel (44:10)
Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
Verset suivant (44:11)
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library