Sourate Ad-Dukhan, verset 57 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 57 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:57).
Texte arabe
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Phonétique (translittération)
Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu
Traduction française
c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès
Mot à mot (arabe et français)
فَضۡلٗا
(par) faveur
مِّن
de
رَّبِّكَۚ
ton Maître.
ذَٰلِكَ
Celle-là
هُوَ
(est) elle
ٱلۡفَوۡزُ
la réussite
ٱلۡعَظِيمُ
immense.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:56)
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protègera du châtiment de la Fournaise
Lire ce verset →Verset actuel (44:57)
c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès
Verset suivant (44:58)
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library