Sourate Ad-Dukhan, verset 58 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 58 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:58).
Texte arabe
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
Phonétique (translittération)
Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona
Traduction française
Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent
Mot à mot (arabe et français)
فَإِنَّمَا
Et seulement
يَسَّرۡنَٰهُ
Nous l’avons rendu facile
بِلِسَانِكَ
en ta langue
لَعَلَّهُمۡ
afin que peut-être ils
يَتَذَكَّرُونَ
se rappellent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:57)
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès
Lire ce verset →Verset actuel (44:58)
Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent
Verset suivant (44:59)
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
Attends donc. Eux aussi attendent
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library