Sourate Ad-Dukhan, verset 20 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 20 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:20).
Texte arabe
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
Phonétique (translittération)
Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni
Traduction française
Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas
Mot à mot (arabe et français)
وَإِنِّي
Et certes, j’
عُذۡتُ
ai cherché refuge
بِرَبِّي
auprès de mon Maître
وَرَبِّكُمۡ
et votre Maître
أَن
(de ce) que
تَرۡجُمُونِ
vous me lapidez/insultez.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:19)
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente
Lire ce verset →Verset actuel (44:20)
Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas
Verset suivant (44:21)
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library