Sourate Ad-Dukhan, verset 19 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 19 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:19).
Texte arabe
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Phonétique (translittération)
Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin
Traduction française
Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente
Mot à mot (arabe et français)
وَأَن
Et que :
لَّا
« Ne
تَعۡلُواْ
soyez (pas) hautains
عَلَى
au sujet d’
ٱللَّهِۖ
Allâh !
إِنِّيٓ
Certes, je
ءَاتِيكُم
vous ai amené
بِسُلۡطَٰنٖ
[] une preuve autoritaire
مُّبِينٖ
claire.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:18)
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance
Lire ce verset →Verset actuel (44:19)
Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente
Verset suivant (44:20)
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library