Sourate Ad-Dukhan, verset 21 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 21 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:21).
Texte arabe
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
Phonétique (translittération)
Wain lam tuminoo lee faiAAtazilooni
Traduction française
Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi»
Mot à mot (arabe et français)
وَإِن
Et si
لَّمۡ
ne pas
تُؤۡمِنُواْ
vous croyez
لِي
à moi,
فَٱعۡتَزِلُونِ
alors séparez-vous (de) moi. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:20)
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas
Lire ce verset →Verset actuel (44:21)
Si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi»
Verset suivant (44:22)
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Il invoqua alors son Seigneur: «Ce sont des gens criminels»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library