Sourate Ad-Dukhan, verset 18 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 18 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:18).
Texte arabe
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Phonétique (translittération)
An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun
Traduction française
[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance
Mot à mot (arabe et français)
أَنۡ
(disant) que :
أَدُّوٓاْ
« Délivrez
إِلَيَّ
à moi
عِبَادَ
(les) esclaves
ٱللَّهِۖ
(d’)Allâh !
إِنِّي
Certes, je
لَكُمۡ
(suis) pour vous
رَسُولٌ
un Messager
أَمِينٞ
à qui la confiance est faite. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:17)
۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
Et avant eux Nous avons déjà éprouvé le peuple de Pharaon, quand un noble Messager leur était venu
Lire ce verset →Verset actuel (44:18)
[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance
Verset suivant (44:19)
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library