Sourate Fussilat, verset 18 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 18 sur 54 de la sourate Fussilat (41:18).
Texte arabe
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
Phonétique (translittération)
Wanajjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
Traduction française
Et Nous sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient Allah
Mot à mot (arabe et français)
وَنَجَّيۡنَا
Et Nous avons sauvé
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُواْ
ont cru
وَكَانُواْ
et craignaient avec piété
يَتَّقُونَ
craignaient avec piété.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (41:17)
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes; mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée. C'est alors qu'ils furent saisis par la foudre du supplice le plus humiliant pour ce qu'ils avaient acquis
Lire ce verset →Verset actuel (41:18)
Et Nous sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient Allah
Verset suivant (41:19)
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis on les poussera [dans sa direction]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library