Sourate Fussilat, verset 19 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 19 sur 54 de la sourate Fussilat (41:19).
Texte arabe
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
Phonétique (translittération)
Wayawma yuhsharu aAAdao Allahi ila alnnari fahum yoozaAAoona
Traduction française
Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis on les poussera [dans sa direction]
Mot à mot (arabe et français)
وَيَوۡمَ
Et (Le) Jour (où)
يُحۡشَرُ
seront assemblés
أَعۡدَآءُ
(les) ennemis
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
إِلَى
vers
ٱلنَّارِ
Le Feu
فَهُمۡ
et ensuite ils
يُوزَعُونَ
seront restreints.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (41:18)
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
Et Nous sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient Allah
Lire ce verset →Verset actuel (41:19)
Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis on les poussera [dans sa direction]
Verset suivant (41:20)
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Alors, quand ils y seront, leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu'ils œuvraient
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library