Sourate Sad, verset 87 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 87 sur 88 de la sourate Sad (38:87).
Texte arabe
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Phonétique (translittération)
In huwa illa thikrun lilAAalameena
Traduction française
Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers
Mot à mot (arabe et français)
إِنۡ
Ne pas
هُوَ
Il (est)
إِلَّا
sauf
ذِكۡرٞ
un rappel
لِّلۡعَٰلَمِينَ
pour toutes les générations de chaque créature.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:86)
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur
Lire ce verset →Verset actuel (38:87)
Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers
Verset suivant (38:88)
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ
Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library