Sourate Sad, verset 86 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 86 sur 88 de la sourate Sad (38:86).
Texte arabe
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
Phonétique (translittération)
Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena
Traduction française
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur
Mot à mot (arabe et français)
قُلۡ
Dis :
مَآ
« Ne pas
أَسۡـَٔلُكُمۡ
je vous demande
عَلَيۡهِ
pour lui
مِنۡ
de
أَجۡرٖ
compensation
وَمَآ
et ne pas
أَنَا۠
je (suis)
مِنَ
parmi
ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
ceux qui prétendent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:85)
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront»
Lire ce verset →Verset actuel (38:86)
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur
Verset suivant (38:87)
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library