Sourate Sad, verset 74 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 74 sur 88 de la sourate Sad (38:74).
Texte arabe
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Phonétique (translittération)
Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireena
Traduction française
à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles
Mot à mot (arabe et français)
إِلَّآ
sauf
إِبۡلِيسَ
Iblîs,
ٱسۡتَكۡبَرَ
il a été orgueilleux
وَكَانَ
et était
مِنَ
parmi
ٱلۡكَٰفِرِينَ
les mécréants.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:73)
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
Alors tous les Anges se prosternèrent
Lire ce verset →Verset actuel (38:74)
à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles
Verset suivant (38:75)
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
(Allah) lui dit: «O Iblîs, qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai créé de Mes mains? T'enfles-tu d'orgueil ou te considères-tu parmi les hauts placés?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library