Sourate As-Saffat, verset 48 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 48 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:48).
Texte arabe
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
Phonétique (translittération)
WaAAindahum qasiratu alttarfi AAeenun
Traduction française
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste
Mot à mot (arabe et français)
وَعِندَهُمۡ
Et (il y aura) auprès (d’)eux
قَٰصِرَٰتُ
des femmes qui se restreignent
ٱلطَّرۡفِ
(dans) le regard,
عِينٞ
aux yeux grand,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:47)
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas
Lire ce verset →Verset actuel (37:48)
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste
Verset suivant (37:49)
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
semblables au blanc bien préservé de l'œuf
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library