Sourate As-Saffat, verset 21 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 21 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:21).
Texte arabe
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Phonétique (translittération)
Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona
Traduction française
«C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge»
Mot à mot (arabe et français)
هَٰذَا
« Ceci (est)
يَوۡمُ
(Le) Jour
ٱلۡفَصۡلِ
(du) Jugement
ٱلَّذِي
(en) qui
كُنتُم
vous démentiez
بِهِۦ
[en] lui
تُكَذِّبُونَ
vous démentiez ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:20)
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
et ils diront: «Malheur à nous! c'est le jour de la Rétribution»
Lire ce verset →Verset actuel (37:21)
«C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge»
Verset suivant (37:22)
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
«Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library