Sourate As-Saffat, verset 113 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 113 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:113).
Texte arabe
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
Phonétique (translittération)
Wabarakna AAalayhi waAAala ishaqa wamin thurriyyatihima muhsinun wathalimun linafsihi mubeenun
Traduction française
Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même
Mot à mot (arabe et français)
وَبَٰرَكۡنَا
Et Nous avons placé de la bénédiction
عَلَيۡهِ
sur lui
وَعَلَىٰٓ
et sur
إِسۡحَٰقَۚ
Isaac.
وَمِن
Et parmi
ذُرِّيَّتِهِمَا
leurs descendants
مُحۡسِنٞ
(il y avait) bienfaiteur
وَظَالِمٞ
et personne injuste
لِّنَفۡسِهِۦ
envers elle-même
مُبِينٞ
claire.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:112)
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux
Lire ce verset →Verset actuel (37:113)
Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même
Verset suivant (37:114)
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library