Sourate As-Saffat, verset 112 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 112 sur 182 de la sourate As-Saffat (37:112).
Texte arabe
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Phonétique (translittération)
Wabashsharnahu biishaqa nabiyyan mina alssaliheena
Traduction française
Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux
Mot à mot (arabe et français)
وَبَشَّرۡنَٰهُ
Et Nous lui avons annoncé bonne nouvelle
بِإِسۡحَٰقَ
d’Isaac,
نَبِيّٗا
un prophète
مِّنَ
parmi
ٱلصَّـٰلِحِينَ
les vertueux.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (37:111)
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
car il était de Nos serviteurs croyants
Lire ce verset →Verset actuel (37:112)
Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux
Verset suivant (37:113)
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library