Sourate Ya-Sin, verset 27 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 27 sur 83 de la sourate Ya-Sin (36:27).
Texte arabe
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Phonétique (translittération)
Bima ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina almukrameena
Traduction française
en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés»
Mot à mot (arabe et français)
بِمَا
de comment
غَفَرَ
a pardonné
لِي
à moi
رَبِّي
mon Maître
وَجَعَلَنِي
et m’a fait
مِنَ
parmi
ٱلۡمُكۡرَمِينَ
les gens honorés ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (36:26)
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait
Lire ce verset →Verset actuel (36:27)
en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés»
Verset suivant (36:28)
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library