Sourate Ya-Sin, verset 21 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 21 sur 83 de la sourate Ya-Sin (36:21).
Texte arabe
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ
Phonétique (translittération)
IttabiAAoo man la yasalukum ajran wahum muhtadoona
Traduction française
suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie
Mot à mot (arabe et français)
ٱتَّبِعُواْ
Suivez
مَن
ceux qui
لَّا
ne
يَسۡـَٔلُكُمۡ
vous demande (pas)
أَجۡرٗا
(de) compensation
وَهُم
alors qu’ils
مُّهۡتَدُونَ
(sont) guidés !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (36:20)
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Et du bout de la ville, un homme vint en toute hâte et dit: «O mon peuple, suivez les messagers
Lire ce verset →Verset actuel (36:21)
suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie
Verset suivant (36:22)
وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
et qu'aurais-je à ne pas adorer Celui qui m'a créé? Et c'est vers Lui que vous serez ramenés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library