Sourate Luqman, verset 5 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 5 sur 34 de la sourate Luqman (31:5).
Texte arabe
أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Phonétique (translittération)
Olaika AAala hudan min rabbihim waolaika humu almuflihoona
Traduction française
Ceux-là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux
Mot à mot (arabe et français)
أُوْلَـٰٓئِكَ
Ceux-là
عَلَىٰ
(sont) sur
هُدٗى
de la guidance
مِّن
de
رَّبِّهِمۡۖ
Leur Maître.
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
Et ceux-là
هُمُ
(sont) eux
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
les victorieux.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (31:4)
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et qui croient avec certitude en l'au-delà
Lire ce verset →Verset actuel (31:5)
Ceux-là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux
Verset suivant (31:6)
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library