Sourate Ar-Rum, verset 59 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 59 sur 60 de la sourate Ar-Rum (30:59).
Texte arabe
كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
Phonétique (translittération)
Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoona
Traduction française
C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas
Mot à mot (arabe et français)
كَذَٰلِكَ
Ainsi
يَطۡبَعُ
scelle
ٱللَّهُ
Allâh
عَلَىٰ
[sur]
قُلُوبِ
(les) cœurs
ٱلَّذِينَ
(de) ceux qui
لَا
ne
يَعۡلَمُونَ
savent (pas).
Le verset dans son contexte
Verset précédent (30:58)
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ
Et dans ce Coran, Nous avons certes cité, pour les gens, des exemples de toutes sortes. Et si tu leur apportes un prodige, ceux qui ne croient pas diront: «Certes, vous n'êtes que des imposteurs»
Lire ce verset →Verset actuel (30:59)
C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas
Verset suivant (30:60)
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité. Et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library