Sourate Ar-Rum, verset 60 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 60 sur 60 de la sourate Ar-Rum (30:60).
Texte arabe
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Phonétique (translittération)
Faisbir inna waAAda Allahi haqqun wala yastakhiffannaka allatheena la yooqinoona
Traduction française
Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité. Et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas
Mot à mot (arabe et français)
فَٱصۡبِرۡ
Endure donc.
إِنَّ
Certes,
وَعۡدَ
(la) promesse
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
حَقّٞۖ
(est) vraie.
وَلَا
Et que ne
يَسۡتَخِفَّنَّكَ
te rendent (pas) du tout léger (=doux) afin que tu les suives
ٱلَّذِينَ
ceux qui
لَا
ne
يُوقِنُونَ
croient (pas) avec certitude.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (30:59)
كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui ne savent pas
Lire ce verset →Verset actuel (30:60)
Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité. Et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library