Sourate An-Naml, verset 72 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 72 sur 93 de la sourate An-Naml (27:72).
Texte arabe
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ
Phonétique (translittération)
Qul AAasa an yakoona radifa lakum baAAdu allathee tastaAAjiloona
Traduction française
Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons»
Mot à mot (arabe et français)
قُلۡ
Dis :
عَسَىٰٓ
« Il se peut
أَن
qu’
يَكُونَ
était proche et à la suite
رَدِفَ
était proche et à la suite
لَكُم
de vous
بَعۡضُ
une partie
ٱلَّذِي
(de) ce que
تَسۡتَعۡجِلُونَ
vous cherchez à hâter !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (27:71)
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
Lire ce verset →Verset actuel (27:72)
Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons»
Verset suivant (27:73)
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library