Sourate An-Naml, verset 71 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 71 sur 93 de la sourate An-Naml (27:71).
Texte arabe
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Phonétique (translittération)
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
Traduction française
Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
Mot à mot (arabe et français)
وَيَقُولُونَ
Et ils disent :
مَتَىٰ
« Quand
هَٰذَا
(est) cette
ٱلۡوَعۡدُ
[] promesse
إِن
si
كُنتُمۡ
vous êtes
صَٰدِقِينَ
véridiques ? »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (27:70)
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
Et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot
Lire ce verset →Verset actuel (27:71)
Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
Verset suivant (27:72)
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ
Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library