Sourate Ash-Shu'ara, verset 23 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 23 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:23).
Texte arabe
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Phonétique (translittération)
Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameena
Traduction française
«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
A dit
فِرۡعَوۡنُ
Pharaon :
وَمَا
« Et qu’est-ce qui (est)
رَبُّ
(Le) Maître
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(de) toutes les générations de chaque créature ? »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:22)
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les Enfants d'Israël?»
Lire ce verset →Verset actuel (26:23)
«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon
Verset suivant (26:24)
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
«Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus!»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library