Sourate Ash-Shu'ara, verset 24 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 24 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:24).
Texte arabe
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Phonétique (translittération)
Qala rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena
Traduction française
«Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus!»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
رَبُّ
« (Le) Maître
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(des) cieux
وَٱلۡأَرۡضِ
et (de) la terre
وَمَا
et ce qui (est)
بَيۡنَهُمَآۖ
entre eux deux,
إِن
si
كُنتُم
vous êtes
مُّوقِنِينَ
des gens qui ont la certitude. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:23)
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon
Lire ce verset →Verset actuel (26:24)
«Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus!»
Verset suivant (26:25)
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
[Pharaon] dit à ceux qui l'entouraient: «N'entendez-vous pas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library