Sourate Ash-Shu'ara, verset 226 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 226 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:226).
Texte arabe
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
Phonétique (translittération)
Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloona
Traduction française
et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas
Mot à mot (arabe et français)
وَأَنَّهُمۡ
et qu’ils
يَقُولُونَ
disent
مَا
ce que
لَا
ne pas
يَفۡعَلُونَ
ils font ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:225)
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée
Lire ce verset →Verset actuel (26:226)
et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas
Verset suivant (26:227)
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
à part ceux qui croient et font de bonnes œuvres, qui invoquent souvent le nom d'Allah et se défendent contre les torts qu'on leur fait. Les injustes verront bientôt le revirement qu'ils [éprouveront]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library