Sourate Ash-Shu'ara, verset 225 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 225 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:225).
Texte arabe
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
Phonétique (translittération)
Alam tara annahum fee kulli wadin yaheemoona
Traduction française
Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée
Mot à mot (arabe et français)
أَلَمۡ
Est-ce que ne pas
تَرَ
tu as vu
أَنَّهُمۡ
qu’ils
فِي
dans
كُلِّ
chaque
وَادٖ
vallée
يَهِيمُونَ
vagabondent
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:224)
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent
Lire ce verset →Verset actuel (26:225)
Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée
Verset suivant (26:226)
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library