Sourate Ash-Shu'ara, verset 213 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 213 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:213).
Texte arabe
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
Phonétique (translittération)
Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeena
Traduction française
N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés
Mot à mot (arabe et français)
فَلَا
Donc n’
تَدۡعُ
invoque (pas)
مَعَ
avec
ٱللَّهِ
Allâh
إِلَٰهًا
un dieu
ءَاخَرَ
autre,
فَتَكُونَ
car tu serais alors
مِنَ
parmi
ٱلۡمُعَذَّبِينَ
les châtiés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:212)
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin)
Lire ce verset →Verset actuel (26:213)
N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés
Verset suivant (26:214)
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
Et avertis les gens qui te sont les plus proches
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library