Sourate Ash-Shu'ara, verset 212 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 212 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:212).
Texte arabe
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Phonétique (translittération)
Innahum AAani alssamAAi lamaAAzooloona
Traduction française
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin)
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّهُمۡ
Certes, ils
عَنِ
(sont) de
ٱلسَّمۡعِ
l’ouïe
لَمَعۡزُولُونَ
certainement séparés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:211)
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire
Lire ce verset →Verset actuel (26:212)
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin)
Verset suivant (26:213)
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library