Sourate Al-Mu'minun, verset 86 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 86 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:86).
Texte arabe
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
Phonétique (translittération)
Qul man rabbu alssamawati alssabAAi warabbu alAAarshi alAAatheemi
Traduction française
Dis: «Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône sublime?»
Mot à mot (arabe et français)
قُلۡ
Dis :
مَن
« Qui (est)
رَّبُّ
(Le) Maître
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(des) cieux
ٱلسَّبۡعِ
sept
وَرَبُّ
et (Le) Maître
ٱلۡعَرۡشِ
(du) Trône
ٱلۡعَظِيمِ
très grand ? »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:85)
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ils diront: «A Allah». Dis: «Ne vous souvenez-vous donc pas?»
Lire ce verset →Verset actuel (23:86)
Dis: «Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône sublime?»
Verset suivant (23:87)
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ils diront: [ils appartiennent] «A Allah». Dis: «Ne craignez-vous donc pas?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library