Sourate Al-Mu'minun, verset 85 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 85 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:85).
Texte arabe
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Phonétique (translittération)
Sayaqooloona lillahi qul afala tathakkaroona
Traduction française
Ils diront: «A Allah». Dis: «Ne vous souvenez-vous donc pas?»
Mot à mot (arabe et français)
سَيَقُولُونَ
Ils diront très bientôt :
لِلَّهِۚ
« À Allâh ! »
قُلۡ
Dis :
أَفَلَا
« Donc est-ce que ne pas
تَذَكَّرُونَ
vous vous rappellerez ? »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:84)
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Dis: «A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez»
Lire ce verset →Verset actuel (23:85)
Ils diront: «A Allah». Dis: «Ne vous souvenez-vous donc pas?»
Verset suivant (23:86)
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
Dis: «Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône sublime?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library