Sourate Al-Mu'minun, verset 42 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 42 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:42).
Texte arabe
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ
Phonétique (translittération)
Thumma anshana min baAAdihim quroonan akhareena
Traduction française
Puis après eux Nous avons créé d'autres générations
Mot à mot (arabe et français)
ثُمَّ
Puis
أَنشَأۡنَا
Nous avons créé
مِنۢ
[]
بَعۡدِهِمۡ
après eux
قُرُونًا
des générations
ءَاخَرِينَ
autres.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:41)
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rendîmes semblables à des débris emportés par le torrent. Que disparaissent à jamais les injustes
Lire ce verset →Verset actuel (23:42)
Puis après eux Nous avons créé d'autres générations
Verset suivant (23:43)
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library