Sourate Al-Mu'minun, verset 39 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 39 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:39).
Texte arabe
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Phonétique (translittération)
Qala rabbi onsurnee bima kaththabooni
Traduction française
Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
رَبِّ
« Mon Maître !
ٱنصُرۡنِي
Aide-moi contre les ennemis
بِمَا
parce qu’
كَذَّبُونِ
ils m’ont démenti ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:38)
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui»
Lire ce verset →Verset actuel (23:39)
Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur»
Verset suivant (23:40)
قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
[Allah] dit: «Oui, bientôt ils en viendront aux regrets»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library