Sourate Al-Mu'minun, verset 38 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 38 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:38).
Texte arabe
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ
Phonétique (translittération)
In huwa illa rajulun iftara AAala Allahi kathiban wama nahnu lahu bimumineena
Traduction française
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui»
Mot à mot (arabe et français)
إِنۡ
Ne pas
هُوَ
il (est)
إِلَّا
sauf
رَجُلٌ
un homme
ٱفۡتَرَىٰ
(qui) a inventé
عَلَى
contre
ٱللَّهِ
Allâh
كَذِبٗا
un mensonge
وَمَا
et ne pas
نَحۡنُ
nous (sommes)
لَهُۥ
à lui
بِمُؤۡمِنِينَ
du tout croyants. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:37)
إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ
Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités
Lire ce verset →Verset actuel (23:38)
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui»
Verset suivant (23:39)
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library