Sourate Al-Mu'minun, verset 31 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 31 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:31).
Texte arabe
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ
Phonétique (translittération)
Thumma anshana min baAAdihim qarnan akhareena
Traduction française
Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations
Mot à mot (arabe et français)
ثُمَّ
Puis
أَنشَأۡنَا
Nous avons créé
مِنۢ
[]
بَعۡدِهِمۡ
après eux
قَرۡنًا
une génération
ءَاخَرِينَ
autre
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:30)
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ
Voilà bien là des signes. Nous sommes certes Celui qui éprouve
Lire ce verset →Verset actuel (23:31)
Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations
Verset suivant (23:32)
فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Nous envoyâmes parmi elles un Messager [issu] d'elles pour leur dire: «Adorez Allah. Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui. Ne le craignez-vous pas?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library