Sourate Al-Mu'minun, verset 30 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 30 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:30).
Texte arabe
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ
Phonétique (translittération)
Inna fee thalika laayatin wain kunna lamubtaleena
Traduction française
Voilà bien là des signes. Nous sommes certes Celui qui éprouve
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
فِي
(il y a) dans
ذَٰلِكَ
cela
لَأٓيَٰتٖ
certainement des signes.
وَإِن
Et certes,
كُنَّا
Nous sommes
لَمُبۡتَلِينَ
certainement testeurs sévèrement et visiblement.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:29)
وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ
Et dis: «Seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement»
Lire ce verset →Verset actuel (23:30)
Voilà bien là des signes. Nous sommes certes Celui qui éprouve
Verset suivant (23:31)
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ
Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library