Sourate Al-Anbya, verset 32 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 32 sur 112 de la sourate Al-Anbya (21:32).
Texte arabe
وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ
Phonétique (translittération)
WajaAAalna alssamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoona
Traduction française
Et Nous avons fait du ciel un toit protégé. Et cependant ils se détournent de ses merveilles
Mot à mot (arabe et français)
وَجَعَلۡنَا
Et Nous avons fait
ٱلسَّمَآءَ
(du) ciel
سَقۡفٗا
un toit
مَّحۡفُوظٗاۖ
gardé.
وَهُمۡ
Mais ils (sont)
عَنۡ
au sujet de
ءَايَٰتِهَا
ses signes
مُعۡرِضُونَ
des gens qui se détournent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (21:31)
وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas en les [entraînant]. Et Nous y avons placé des défilés servant de chemins afin qu'ils se guident
Lire ce verset →Verset actuel (21:32)
Et Nous avons fait du ciel un toit protégé. Et cependant ils se détournent de ses merveilles
Verset suivant (21:33)
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
Et c'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune; chacun voguant dans une orbite
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library