Sourate Al-Anbya, verset 107 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 107 sur 112 de la sourate Al-Anbya (21:107).
Texte arabe
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Phonétique (translittération)
Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameena
Traduction française
Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers
Mot à mot (arabe et français)
وَمَآ
Et ne pas
أَرۡسَلۡنَٰكَ
Nous t’avons envoyé
إِلَّا
sauf
رَحۡمَةٗ
(en tant que) miséricorde
لِّلۡعَٰلَمِينَ
pour toutes les générations de chaque créature.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (21:106)
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ
Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs
Lire ce verset →Verset actuel (21:107)
Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers
Verset suivant (21:108)
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
Dis: «Voilà ce qui m'est révélé: Votre Dieu est un Dieu unique; Etes-vous Soumis?» [décidés à embrasser l'Islam]
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library