Sourate Al-Anbya, verset 106 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 106 sur 112 de la sourate Al-Anbya (21:106).
Texte arabe
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ
Phonétique (translittération)
Inna fee hatha labalaghan liqawmin AAabideena
Traduction française
Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
فِي
(il y a) en
هَٰذَا
ceci
لَبَلَٰغٗا
certainement une transmission
لِّقَوۡمٍ
pour des gens
عَٰبِدِينَ
adorateurs.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (21:105)
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
Et Nous avons certes écrit dans le Zabûr, après l'avoir mentionné (dans le Livre céleste), que la terre sera héritée par Mes bons serviteurs»
Lire ce verset →Verset actuel (21:106)
Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs
Verset suivant (21:107)
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library