Sourate Taha, verset 126 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 126 sur 135 de la sourate Taha (20:126).
Texte arabe
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ
Phonétique (translittération)
Qala kathalika atatka ayatuna fanaseetaha wakathalika alyawma tunsa
Traduction française
[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il dira :
كَذَٰلِكَ
“Ainsi
أَتَتۡكَ
te sont venus
ءَايَٰتُنَا
Nos Versets
فَنَسِيتَهَاۖ
et tu Les a ensuite oubliés
وَكَذَٰلِكَ
et ainsi
ٱلۡيَوۡمَ
aujourd’hui
تُنسَىٰ
tu seras oublié.”
Le verset dans son contexte
Verset précédent (20:125)
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا
Il dira: «O mon Seigneur, pourquoi m'as-Tu amené aveugle alors qu'auparavant je voyais?»
Lire ce verset →Verset actuel (20:126)
[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié»
Verset suivant (20:127)
وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ
Ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur. Et certes, le châtiment de l'au-delà est plus sévère et plus durable
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library