Sourate Maryam, verset 89 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 89 sur 98 de la sourate Maryam (19:89).
Texte arabe
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
Phonétique (translittération)
Laqad jitum shayan iddan
Traduction française
Vous avancez certes là une chose abominable
Mot à mot (arabe et français)
لَّقَدۡ
Très certainement
جِئۡتُمۡ
vous avez apporté
شَيۡـًٔا
une chose
إِدّٗا
abominable !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:88)
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا
Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»
Lire ce verset →Verset actuel (19:89)
Vous avancez certes là une chose abominable
Verset suivant (19:90)
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا
Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library