Sourate Maryam, verset 88 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 88 sur 98 de la sourate Maryam (19:88).
Texte arabe
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا
Phonétique (translittération)
Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan
Traduction française
Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»
Mot à mot (arabe et français)
وَقَالُواْ
Et ils ont dit :
ٱتَّخَذَ
« A pris
ٱلرَّحۡمَٰنُ
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence
وَلَدٗا
un fils ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:87)
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux
Lire ce verset →Verset actuel (19:88)
Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»
Verset suivant (19:89)
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
Vous avancez certes là une chose abominable
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library