Sourate Maryam, verset 86 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 86 sur 98 de la sourate Maryam (19:86).
Texte arabe
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا
Phonétique (translittération)
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirdan
Traduction française
et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir
Mot à mot (arabe et français)
وَنَسُوقُ
Et Nous conduirons
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
les criminels
إِلَىٰ
vers
جَهَنَّمَ
(L’)Enfer
وِرۡدٗا
(comme) une arrivée à l’eau des animaux.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:85)
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
(Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux
Lire ce verset →Verset actuel (19:86)
et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir
Verset suivant (19:87)
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library