Sourate Maryam, verset 78 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 78 sur 98 de la sourate Maryam (19:78).
Texte arabe
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
Phonétique (translittération)
AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan
Traduction française
Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Miséricordieux
Mot à mot (arabe et français)
أَطَّلَعَ
Est-ce qu’il a découvert
ٱلۡغَيۡبَ
l’inaperçu
أَمِ
ou
ٱتَّخَذَ
a-t-il pris
عِندَ
auprès
ٱلرَّحۡمَٰنِ
(de) L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence
عَهۡدٗا
un pacte ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:77)
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا
As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants»
Lire ce verset →Verset actuel (19:78)
Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Miséricordieux
Verset suivant (19:79)
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا
Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library