Sourate Maryam, verset 41 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 41 sur 98 de la sourate Maryam (19:41).
Texte arabe
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا
Phonétique (translittération)
Waothkur fee alkitabi ibraheema innahu kana siddeeqan nabiyyan
Traduction française
Et mentionne dans le Livre, Abraham. C'était un très véridique et un Prophète
Mot à mot (arabe et français)
وَٱذۡكُرۡ
Et mentionne
فِي
dans
ٱلۡكِتَٰبِ
Le Livre
إِبۡرَٰهِيمَۚ
Abraham -
إِنَّهُۥ
Certes, il
كَانَ
était
صِدِّيقٗا
affirmateur,
نَّبِيًّا
un Prophète -
Le verset dans son contexte
Verset précédent (19:40)
إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ
C'est Nous, en vérité, qui hériterons la terre et tout ce qui s'y trouve, et c'est à Nous qu'ils seront ramenés
Lire ce verset →Verset actuel (19:41)
Et mentionne dans le Livre, Abraham. C'était un très véridique et un Prophète
Verset suivant (19:42)
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا
Lorsqu'il dit à son père: «O mon père, pourquoi adores-tu ce qui n'entend ni ne voit, et ne te profite en rien
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library