Sourate Al-Hijr, verset 42 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 42 sur 99 de la sourate Al-Hijr (15:42).
Texte arabe
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Phonétique (translittération)
Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaweena
Traduction française
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
عِبَادِي
Mes esclaves,
لَيۡسَ
il n’y a pas
لَكَ
à toi
عَلَيۡهِمۡ
contre eux
سُلۡطَٰنٌ
(d’)autorité
إِلَّا
sauf
مَنِ
quiconque
ٱتَّبَعَكَ
te suit
مِنَ
parmi
ٱلۡغَاوِينَ
les égarés du droit chemin.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (15:41)
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
«[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi
Lire ce verset →Verset actuel (15:42)
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés
Verset suivant (15:43)
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library